Saltar al contenido

Legal

Contrato de encargado del tratamiento

Última actualización:

En esta página

Este contrato cumple el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y el artículo 33 de la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD). Forma parte de los Términos de uso y se acepta al crear la cuenta. En lo que toca a datos personales, prevalece sobre los Términos.

Las partes

  • Responsable del tratamiento («el Responsable»): la organización cliente de WELKIO, con el nombre legal y el NIF que constan en su organización en el panel. Acepta en su nombre quien crea la cuenta. Mientras la organización no tenga nombre legal y NIF, el Responsable es la persona que creó la cuenta.
  • Encargado del tratamiento («WELKIO»): KRYVUM LABS SLU, NIF B27581206, domicilio en Calle Rubén Darío 36, Local 1, 08030 Barcelona (Barcelona), España, correo hola@welkio.app.

1. Objeto

WELKIO trata por cuenta del Responsable los datos personales necesarios para prestarle el servicio descrito en los Términos:

  • recoger, mediante las páginas de check-in, los datos de los viajeros que exige el Real Decreto 933/2021 y su firma;
  • guardar el registro documental de esos viajeros;
  • preparar el parte de viajeros y, cuando el Responsable lo ordena, enviarlo al organismo que corresponda;
  • gestionar las reservas del Responsable con los datos que llegan de sus canales y de los correos que él reenvía.

2. Duración

Lo que dure el servicio, más el plazo de devolución y borrado de la cláusula 13.

3. Naturaleza y finalidad

Naturaleza: recogida, registro, organización, conservación, cifrado, consulta, cotejo con las reservas, generación del parte, comunicación al organismo cuando el Responsable lo ordena, exportación, bloqueo, anonimización y supresión.

Finalidad: que el Responsable cumpla sus obligaciones de registro documental y de comunicación (artículo 25 de la Ley Orgánica 4/2015, de protección de la seguridad ciudadana, y Real Decreto 933/2021) y gestione sus reservas.

WELKIO no usa los datos para ninguna finalidad propia.

4. Datos e interesados

Interesados:

  • los viajeros alojados, incluidos menores de edad;
  • los titulares de las reservas;
  • las personas cuyos datos aparecen en los correos de reserva que reenvía el Responsable.

Datos: el detalle está en el anexo III. En resumen:

  • Identificación: nombre, apellidos, sexo, fecha de nacimiento y nacionalidad.
  • Documento de identidad: tipo, número y número de soporte. El número de documento y el de soporte se guardan cifrados.
    • Las imágenes del documento no se tratan en los servidores de WELKIO. El escáner lee el documento en el dispositivo del viajero; la foto no sale de él ni se guarda.
  • Domicilio y contacto: dirección, municipio, código postal, país, teléfono y correo.
  • Firma del parte, guardada cifrada como trazos (coordenadas), sin imagen y sin tiempos ni presión.
  • Menores:
    • los menores de 14 años no aportan documento ni firman;
    • a los menores de 18 se les pide el parentesco con el adulto que les acompaña;
    • los datos de los menores los introduce el adulto con quien viajan.
  • Reserva y contrato: fechas y horas, número de viajeros, referencia del canal, fecha del contrato, forma de pago, importe y notas.
  • Técnicos: la huella de la IP para limitar intentos (24 horas) y el registro de quién hizo cada cambio.

No se tratan categorías especiales de datos (art. 9 RGPD) ni datos de tarjetas de pago.

5. Instrucciones del Responsable

Son instrucciones documentadas del Responsable:

  • este contrato;
  • lo que el Responsable o su equipo hacen en el panel: crear alojamientos y reservas, conectar cuentas, pulsar «Enviar a SES», encender o apagar el envío automático, reabrir un registro o quitar viajeros;
  • lo que el Responsable pide por escrito en hola@welkio.app, como exportar sus datos, suprimir los de un viajero o borrar la organización.

Envío a los organismos. Al conectar su cuenta de SES.HOSPEDAJES y pulsar «Enviar a SES», o al encender el envío automático, el Responsable autoriza a WELKIO a enviar el parte en su nombre, con sus credenciales. El obligado legal sigue siendo el Responsable.

Si WELKIO cree que una instrucción infringe el RGPD u otra norma de protección de datos, se lo dirá al Responsable de inmediato y no la ejecutará hasta que la confirme o la cambie (art. 28.3, último párrafo).

6. Obligaciones de WELKIO

WELKIO se compromete a:

  • a) Instrucciones. Tratar los datos solo siguiendo las instrucciones documentadas del Responsable, también en lo que toca a transferencias fuera de la UE (cláusula 9), salvo que una ley le obligue a otra cosa. En ese caso se lo dirá antes, si la ley no lo prohíbe.
  • b) Confidencialidad. Que quienes acceden a los datos por cuenta de WELKIO se hayan comprometido a guardar secreto, y que solo accedan cuando lo necesitan para prestar el servicio o resolver una incidencia.
  • c) Seguridad. Aplicar las medidas del anexo II (art. 32 RGPD) y revisarlas cuando cambie el servicio o el riesgo.
  • d) Subencargados. Cumplir la cláusula 8.
  • e) Derechos de los interesados. Ayudar al Responsable a atender las solicitudes de acceso, rectificación, supresión, limitación y las demás (arts. 15 a 22 RGPD):
    • con las herramientas de la ficha de cada reserva: ver los datos de cada viajero, reabrir el registro para que el viajero los corrija y quitar viajeros;
    • para lo que aún no tiene herramienta en el panel, como una copia de los datos de un viajero o su bloqueo, WELKIO lo hace a petición del Responsable en hola@welkio.app, en 5 días hábiles;
    • si una solicitud llega a WELKIO, se la pasa al Responsable en 5 días hábiles y no la contesta por su cuenta.
  • f) Seguridad, brechas y evaluaciones. Ayudar al Responsable con la seguridad, las brechas, las evaluaciones de impacto y las consultas previas (arts. 32 a 36 RGPD), dándole la información de que disponga.
  • g) Fin del servicio. Devolver y borrar los datos al terminar el servicio (cláusula 13).
  • h) Información y auditorías. Poner a disposición del Responsable la información necesaria para demostrar que cumple este contrato, y permitir auditorías (cláusula 14).

Además, WELKIO:

  • no se comunica con los interesados. No escribe a los huéspedes ni a nadie de cuyos datos trata por encargo: ni correos, ni mensajes, ni nada en sus cuentas de los canales;
  • no comunica los datos a terceros, salvo a sus subencargados, al organismo que corresponda cuando el Responsable lo ordena, o cuando una ley le obliga;
  • lleva el registro de actividades de tratamiento como encargado (art. 30.2 RGPD);
  • guarda los datos en la Unión Europea.

7. Obligaciones del Responsable

El Responsable se compromete a:

  • tener una base legal para cada tratamiento que encarga;
  • informar a los interesados (arts. 13 y 14 RGPD). La página de check-in de WELKIO les dice para qué se usan sus datos y cuánto tiempo se guardan; el resto de la información que exige la ley le corresponde al Responsable, que mantiene completos y correctos su nombre legal y su NIF en su organización;
  • dar instrucciones lícitas y datos veraces;
  • decidir quién de su equipo accede y con qué rol, y retirar el acceso a quien ya no deba tenerlo;
  • usar solo credenciales de otros servicios que tenga derecho a usar;
  • no escribir categorías especiales de datos en las notas;
  • hacer la evaluación de impacto si su tratamiento la requiere;
  • conservar los partes los 3 años que exige la ley también si deja WELKIO, pidiendo antes la exportación (cláusula 13).

8. Subencargados

  • Autorización general. El Responsable autoriza a WELKIO a recurrir a los subencargados del anexo I (art. 28.2 RGPD).
  • Cambios. WELKIO avisará por correo o en el panel, al menos 30 días antes, de cualquier subencargado nuevo o de cualquier cambio. El Responsable puede oponerse con un motivo razonable de protección de datos. Si no hay alternativa, puede terminar el contrato y llevarse sus datos sin coste antes de que el cambio se aplique.
  • Mismas obligaciones. WELKIO impone a cada subencargado, por contrato, las mismas obligaciones que este contrato le impone a él (art. 28.4 RGPD), y responde ante el Responsable de lo que hagan.

9. Transferencias internacionales

Los datos se guardan en servidores de la Unión Europea (Fráncfort). Algunos subencargados son empresas de EE. UU. y pueden acceder a ellos desde allí, por ejemplo para soporte. Esos accesos se amparan en las garantías del acuerdo de tratamiento de datos de cada subencargado: las cláusulas contractuales tipo de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 y, si el subencargado está adherido, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (anexo I).

No habrá otras transferencias sin una instrucción del Responsable.

10. Seguridad

Las medidas están en el anexo II. WELKIO las mantiene y las mejora, y no las rebaja sin avisar.

11. Brechas de seguridad

  • Aviso. Si WELKIO sufre una brecha que afecte a datos del Responsable, se lo dirá sin dilación indebida y, como tarde, en 48 horas desde que tenga constancia (art. 33.2 RGPD). Así el Responsable puede avisar a la AEPD dentro de sus 72 horas.
  • Contenido del aviso, en lo que se sepa y completándolo después:
    • qué ha pasado;
    • qué datos y cuántas personas afecta, aproximadamente;
    • consecuencias probables;
    • qué se ha hecho y qué se propone;
    • a quién preguntar.
  • Quién avisa. WELKIO no avisa a la AEPD ni a los interesados por su cuenta: lo decide y lo hace el Responsable. WELKIO le da los datos y los textos que necesite.

12. Plazos durante el servicio

  • Datos del registro. Se guardan hasta 3 años después de la salida del viajero, el plazo del Real Decreto 933/2021. Al llegar esa fecha, WELKIO los anonimiza:
    • se borran: nombre, documento y soporte, fecha de expedición, fecha de nacimiento, dirección, teléfono, correo, firma y parentesco. De la reserva, el titular, el contacto, las notas y la referencia del canal. Y el parte enviado y las IP de la auditoría;
    • quedan, sin identificar a nadie: fechas, alojamiento, canal, número de viajeros, nacionalidad, país de residencia, franja de edad (0–13, 14–17, 18–64, 65 o más), importe y estado del envío.
  • Copia del parte enviado. Se guarda cifrada 30 días después de su estado final (aceptado, rechazado o fallido) y luego se borra. Quedan solo su huella, el lote y el código que da el organismo.
  • Correos reenviados. No se guarda el correo, solo lo leído, y sus datos personales se borran al cruzarlo con su reserva.
  • Huella de la IP. 24 horas.
  • Supresión a petición del Responsable. El Responsable puede quitar viajeros desde la ficha de la reserva. Si pide a WELKIO, en hola@welkio.app, que suprima los datos de un viajero:
    • si la estancia no ha empezado, el viajero se borra;
    • si ya empezó, se bloquea (art. 32 LOPDGDD): deja de verse, se conserva cifrado y se anonimiza al llegar su plazo.

13. Fin del servicio: devolución y borrado

  1. Devolución. En cualquier momento, y antes de irse, el Responsable puede pedir sus datos en hola@welkio.app. WELKIO se los entrega de forma segura, en un formato de uso común y en 30 días como máximo: alojamientos, reservas, viajeros con su documento completo, partes y firmas.
  2. Borrado. Cuando el Responsable pide borrar su organización, o al terminar el servicio, WELKIO borra todos sus datos en 30 días como máximo (art. 28.3.g RGPD). Si existen copias de seguridad, los datos desaparecen de ellas cuando caduca la última, como mucho 30 días después.
  3. WELKIO no conserva los partes por el Responsable. Conservarlos los 3 años que exige la ley es obligación suya, con la exportación.
  4. Certificado. A petición del Responsable, WELKIO le confirma por escrito que ha borrado los datos.

Solo se conservará algo si una ley o una autoridad lo exige; WELKIO se lo dirá al Responsable si la ley no lo prohíbe.

14. Información y auditorías

  • Información. A petición del Responsable, WELKIO le da este contrato, el anexo II al día, la lista de subencargados y respuestas por escrito a sus preguntas razonables sobre el tratamiento.
  • Auditorías. Si eso no basta, el Responsable, o un auditor que él designe con obligación de secreto, puede auditar a WELKIO:
    • avisando con 30 días;
    • una vez al año como mucho, salvo tras una brecha o si lo pide una autoridad;
    • en horario laboral y sin acceder a datos de otros clientes;
    • con los costes a cargo del Responsable, salvo que la auditoría muestre un incumplimiento grave de WELKIO.

15. Responsabilidad

Cada parte responde de sus incumplimientos según el artículo 82 RGPD. En lo demás, se aplica el apartado de responsabilidad de los Términos de uso, que no limita lo que la ley no permite limitar.

16. Ley y tribunales

Se rige por la ley española. Para cualquier conflicto, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Barcelona.

Anexo I · Subencargados

Los subencargados de WELKIO
SubencargadoServicioDatos a los que accedeDóndeSi hay acceso desde EE. UU.
Vercel Inc. (EE. UU.)Ejecuta la aplicación y entrega las páginasTodos los que pasan por la aplicación, mientras se procesan; registros técnicos de las peticionesLa aplicación, en Fráncfort (UE); su red de entrega sirve las páginas desde el punto más cercano a quien las pideLas garantías de su acuerdo de tratamiento de datos (cláusula 9)
Supabase, Inc. (EE. UU.)Base de datos, autenticación del panel y tareas programadasTodos los datos guardadosFráncfort (UE)Las garantías de su acuerdo de tratamiento de datos (cláusula 9)
Amazon Web Services (subencargado de Supabase)Infraestructura sobre la que funciona SupabaseTodos los datos guardadosFráncfort (UE)Las del acuerdo de Supabase

Previstos, no activos. Se avisará 30 días antes de activarlos (cláusula 8):

  • copias de seguridad nocturnas: un servicio que ejecuta la copia y un almacén con jurisdicción en la UE; cada copia, cifrada y borrada a los 30 días;
  • correo propio de WELKIO, solo para correos al anfitrión: no trata datos de huéspedes;
  • proveedor de pagos, cuando existan los cobros.

No son subencargados de WELKIO:

  • SES.HOSPEDAJES (Ministerio del Interior), los Mossos d'Esquadra y la Ertzaintza: son los destinatarios a los que el Responsable comunica los datos por obligación legal;
  • Airbnb, Booking.com y los demás canales: son proveedores del Responsable. WELKIO lee sus calendarios y les publica uno que solo dice «Reservado» o «No disponible», sin datos personales;
  • Google: el script que reenvía los correos de reserva funciona en la cuenta de Gmail del Responsable.

Anexo II · Medidas de seguridad

Las medidas en vigor a la fecha de este contrato.

Dónde y cómo viajan los datos

  • Base de datos y funciones en la Unión Europea (Fráncfort).
  • Todo por conexión cifrada (HTTPS), con cabeceras de seguridad en todas las respuestas.
  • Cookies solo por conexión segura, sin acceso desde el código de la página (httpOnly) y sin envío desde otras webs (SameSite=Lax).

Cifrado

  • WELKIO cifra, además del cifrado en disco del proveedor:
    • el número de documento y el de soporte;
    • la firma;
    • las credenciales de otros servicios;
    • los enlaces de calendario de los canales;
    • los enlaces privados;
    • el parte enviado y los textos de error de los organismos.
  • Cada valor va atado a su organización y a su registro. La clave no está en la base de datos.
  • Las fotos del documento se procesan en el dispositivo del viajero y no se suben.

Quién ve qué

  • Cada organización solo ve lo suyo: reglas en la propia base de datos (RLS) en todas las tablas, comprobadas con pruebas automáticas. Con la sesión de un usuario no se puede escribir en ninguna tabla: todo cambio pasa por el servidor.
  • Roles con mínimo privilegio. El rol de limpieza no lee viajeros, reservas, correos ni envíos, tampoco por la base de datos.

Enlaces y páginas públicas

  • Enlaces privados con tokens aleatorios, guardados como huella.
  • Quien entra por el enlace del alojamiento solo ve los viajeros que registra él, con un máximo de 3 entradas por reserva.
  • Límites de intentos en las rutas públicas. La IP solo se guarda como huella, 24 horas.
  • En un dispositivo compartido, el registro del huésped se olvida al día siguiente de su salida.
  • Los calendarios que se leen tienen tope de tamaño y de tiempo, y no se puede apuntar a redes internas.

Registros, contraseñas y cambios

  • Los mensajes de error no guardan datos personales.
  • Registro de auditoría: quién hizo cada cambio y cuándo. Solo se añade, desde el servidor; nadie puede cambiarlo ni borrarlo desde el panel.
  • Contraseñas de 10 caracteres como mínimo, guardadas por el proveedor solo como huella; límite de intentos al cambiarla.
  • Antes de publicar un cambio pasan los tipos, las reglas de estilo, todas las pruebas automáticas y la compilación.

Anexo III · Datos tratados

Los datos que WELKIO trata por encargo del Responsable
GrupoDatosQuién los da
ViajeroNombre, primer y segundo apellido, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidadEl viajero (o el adulto que le acompaña)
DocumentoTipo, número (cifrado), número de soporte (cifrado) y fecha de expedición (el campo existe; hoy no se pide)El viajero
DomicilioDirección, ciudad, código postal, municipio, país de residenciaEl viajero
ContactoTeléfono y correo (de los adultos se pide al menos uno)El viajero
MenoresParentesco y adulto responsableEl adulto que le acompaña
FirmaTrazos cifrados y fecha de la firmaEl viajero (desde 14 años)
EntradaCon qué enlace se registró cada viajeroLo anota WELKIO
ReservaCanal, referencia del canal, fechas y horas, adultos y niños, titular (nombre, correo, teléfono), país, idioma, notas, fecha del contrato, importeEl canal, los correos que reenvía el Responsable o el propio Responsable
EnvíoParte cifrado (30 días), su huella, lote, código del organismo, errores cifradosLo genera WELKIO
TécnicosHuella de la IP (24 h), cookie del dispositivo (hasta el día siguiente a la salida), auditoríaLo genera WELKIO